Бібліотека учня

Список творів з зарубіжної літератури на літо

Список творів зі ої літератури для 5 класу

1)Індійська народна казка «Фарбований шакал»;

2) Японські народні казки “Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик”, ”Момотаро , або Хлопчик-Персик”;

3)Китайська народна казка «Пензлик Маляна»;

4)Арабська народна казка «Сіндбад-Мореплавець»;

5)Брати Я. і В.Грімм. «Пані Метелиця», «Бременські музиканти»;

6)Олександр Сергійович Пушкін (1799-1837). Вступ до поеми «Руслан і Людмила», «Казка про рибака та рибку», «Казка про мертву царівну і сімох богатирів»;

7)Ганс Хрістіан Андерсен (1805-1875). «Соловей», «Непохитний  олов’яний солдатик», «Дикі лебеді»;

8)Оскар Уайльд (1854-1900) «Хлопчик-зірка»;

9)Джон Кітс (1795-1821). «Про коника та цвіркуна»;

10)Йоганн Вольфгант Гете (1749-1832). «Нічна пісня подорожнього»;

11)Генріх Гейне (1797-1856) . «Задзвени із глибини»;

12)Ернест Сетон-Томпсон (1860-1946) «Снап», «Лобо», «Доміно».

13)Марк Твен (1835-1910) «Пригоди Тома Сойера»;

14)Елеонор Портер (1868-1920) «Поліанна»;

15)Льюіс Керрол (1832-1898) «Аліса в Країні Див»;

16)Марина Іванівна Цвєтаєва (1892-1941) «Книги в червній палітурці»;

17)Роальд Дал (1916-1990). «Чарлі і шоколадна фабрика»;

18)Туве Янсон (1914-2001) «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника», «Зима – Чарівниця»;

19)Пауль Маар (нар. 1937) «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в Суботу».

             

            Список творів зі ої літератури для 6 класу

1)Грецькі міфи. Міф про Прометея. Міфи про Геракла (1-2 міфи) . Дедал і Ікар. Нарцис. Пігмаліон і Галатея. Орфей і Еврідіка. Деметра і Персефона;

2)Індійські міфи. Творення. Про створення ночі. Про потоп. Про золоті часи;

3)Єгипетські міфи. Ра та Апоп. Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет;

4)Езоп. «Лисиця і виноград», «Крук і лисиця»;

5)Іван Андрійович Крилов «Вовк і Ягня», «Квартет»;

6)Ж. Верн «П’ятнадцятирічний капітан»;

7)Р.Стівенсон «Острів скарбів»;

8)Чарльз Діккенс «Різдвяна пісня в прозі»;

9)Микола Васильович Гоголь «Ніч перед Різдвом»;

10Антон Павлович Чехов «Хамелеон», «Товстий і тонкий»;

11)Г.Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома»;

12)В.Короленко «Сліпий музикант»;

13)Антуан де Сент-Екзюпері «Маленький принц»;

14)Мацуо Басьо Хайку;

15)Роберт Бернс «Моє серце в верховині»;

16)Генрі Лонгфелло «Пісня про Гайавату»;

17)Джанні Родарі «Листівки з видами міст»;

18)Рей Дуглас Бредбері «Усмішка»;

19)Роберт Шеклі «Запах думки»;

20)Астрід Анна Емілія Лінгред «Брати Лев’яче серце», «Міо, мій Міо»;

21)Міхаель Андреас Гельмуд Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас»;

22)Крістіне Нестлінгер «Кондар, або дитина з бляшанки».

Список творів зі світової літератури для 7 класу

1) «Ілля Муромець і Соловей-Розбійник»;

2) «Як Робін Гуд став розбійником» або «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном» (1 за вибором учителя);

3) «Король Лір і його дочки»;

4) Фрідріх Шиллер. «Рукавичка»;

5)Роберт Луїс Стівенсон. «Вересковий мед»;

6) Адам Міцкевич. «Світязь»;

7) Вальтер Скотт. «Айвенго»;

8) Василь Биков. «Альпійська балада»;

9) Джеймс Олдрідж. «Останній дюйм»;

10)Шолом-Алейхем. «Пісня над піснями» або Олександр Грін «Пурпурові вітрила» (1 за вибором учителя);

11)Едгар По. «Золотий жук»;

12)Артур Конан Дойль. «Пістрява стрічка», «Спілка рудих»;

13)О’Генрі. «Останній листок», «Дари волхвів»;

14)Герберт Уелс. «Чарівна крамниця»

15)Рюноске Акутаґава. «Павутинка»;

16)Айзек Азімов. «Фах»;

17)Діана Джонс. «Мандрівний замок Хаула»;

18)Корнелія Функе. «Чорнильне серце».

Список творів зі світової літератури для 8 класу

1) Есхіл. «Прометей прикутий»;
2) Вергілій. «Енеїда»;
3) Овідій. «Метаморфози»;
4) А. Данте. «Божественна комедія»;
5) М. де Сервантес Сааведра. «Дон Кіхот»;
6) Гомер. «Іліада», «Одіссея»;
7) Софокл. «Антігона»;
8) Горацій. «До Мельпомени», «Пісня про Роланда»;
9) Дж.Боккаччо. «Декамерон»:
10) В. Шекспір. «Гамлет», «Ромео і Джульєтта».

11) В. Биков. «Знак біди»;
12) Геродот. «Історія»;
13) М. Гоголь. «Вечори на хуторі біля Диканьки»;
14) Е. Т. А. Гофман. «Золотий горнець», «Життєва філософія кота Мурра»;
15) Еврипід. «Медея»;
16) Ібн Сіна. Вибрані вірші;
17)  П. Корнель. «Сід»;
18) Г. Мелвілл. «Мобі Дік»;
19) «Пісня про мого Сіда», «Пісня про Нібелунгів»;
20) Плутарх. «Порівняльні життєписи»;
21) Ф. Ребле. «Гаргантюа і Пантагрюель»;
22) Е. Роттердамський. «Похвала Глупоті»;
23) Румі. Вибрані вірші;
24) Сааді. Вибрані вірші;
25) Софокл. «Едіп-цар»;
26) Дж. Чосер. «Кентерберійські оповідання»;
27) В. Шекпір. «Сон літьої ночі», «Король Лір»

Список творів зі світової літератури для 9 класу

1)Олександр Пушкін. «Євгеній Онєгін»;

2) Михайло Лермонтов. «Герой нашого часу»;

3)Оноре де Бальзак. «Гобсек»;

4)Микола Гоголь. «Шинель»;

5)Федір Достоєвський. «Хлопчик у Христа на ялинці»;

6)Генрік Ібсен. «Ляльковий дім»;

7)Бернард Шоу. «Пігмаліон»;

8)Михайло Булгаков. «Собаче серце»;

9)Шолом-Алейхем. «Тев’є-молочар»;

10)Рей Бредбері. «451 градус за Фаренгейтом»;

11)Гарпер Лі. «Убити пересмішника»;

12)Ерік Сіґал. «Історія одного кохання».

Список творів зі світової літератури для 10 класу

Рівень стандарту

1)Стендаль «Червоне і чорне»;
2)Оноре де БАЛЬЗАК «Гобсек»;
3)Федір ДОСТОЄВСЬКИЙ «Злочин і кара»;
4)Лев ТОЛСТОЙ «Анна Кареніна»;
5)Волт ВІТМЕН Збірка «Листя трави» - «Пісня про себе»;
6)Шарль БОДЛЕР «Альбатрос», «Відповідності», «Вечорова гармонія»;
7)Поль ВЕРЛЕН «Забуті арієти», «Так тихо серце плаче...», «Поетичне мистецтво»;
8)Артюр РЕМБО «Відчуття», «П’яний корабель», «Голосівки»;
9)Оскар УАЙЛЬД «Портрет Доріана Грея»

Академічний рівень

1)Стендаль «Червоне і чорне»;
2)Оноре де БАЛЬЗАК «Гобсек»;
3)Чарльз ДІККЕНС «Пригоди Олівера Твіста»;
4)Федір ДОСТОЄВСЬКИЙ «Злочин і кара»;
5)Лев ТОЛСТОЙ «Анна Кареніна»;
6)Микола НЕКРАСОВ «О шостій вчора завернув...»; «Роздуми біля парадного під’їзду»; «Трійка»; «На смерть Шевченка»;
7)Волт ВІТМЕН Збірка «Листя трави» - «Пісня про себе»;
8)Шарль БОДЛЕР «Альбатрос», «Відповідності», «Вечорова гармонія»;
9)Поль ВЕРЛЕН «Забуті арієти», «Так тихо серце плаче...», «Поетичне мистецтво»;
10)Артюр РЕМБО «Відчуття», «П’яний корабель», «Голосівки»;
11)Еміль ЗОЛЯ «Кар’єра Ругонів»;
12)Оскар УАЙЛЬД «Портрет Доріана Грея».

Список творів зі світової літератури для 10 класу

Рівень стандарту

1)Франц КАФКА «Перевтілення»; 
2)Джеймс ДЖОЙС «Джакомо Джойс»; 
3)Михайло БУЛГАКОВ «Майстер і Маргарита»;
4)Райнер Марія РІЛЬКЕ «Орфей, Евридіка, Гермес», «Ось дерево звелось...»;
5)Ґійом АПОЛЛІНЕР «Лорелея», «Міст Мірабо», «Зарізана голубка й водограй»;
6)Олександр БЛОК «Незнайома», «Весно, весно, без меж і без краю...», «Скіфи»;
7)Анна АХМАТОВА «Дав мені юнь ти сутужную», «Реквієм»;
8)Бертольт БРЕХТ «Життя Галілея»;
9)Альбер KAMЮ «Чума»;
10)Ернест Міллер ХЕМІНГУЕЙ «Старий і море»;
11)Габріель ГАРСІА МАРКЕС «Стариган із крилами»;
13)Милорад ПАВИЧ «Дамаскин».

Академічний рівень

1)Франц КАФКА «Перевтілення» ;
2)Джеймс ДЖОЙС «Джакомо Джойс»; 
3)Михайло БУЛГАКОВ «Майстер і Маргарита»; 
4)Райнер Марія РІЛЬКЕ «Орфей, Евридіка, Гермес», «Ось дерево звелось...»;
5)Ґійом АПОЛЛІНЕР «Лорелея», «Міст Мірабо», «Зарізана голубка й водограй»;
6)Федерiко ГАРСIА ЛOРКА «Балада про чорну тугу», «Гітара», «Газела про темну смерть», «Касида про сон під зорями» ;   
7)Олександр БЛОК «Незнайома», «Весно, весно, без меж і без краю...», «Скіфи»;
8)Анна АХМАТОВА «Дав мені юнь ти сутужную», «Реквієм»;
9)Борuс ПАСТЕРНAК «Визначення поезії», «По стіні збігали стрілки...», «Зимова ніч»;
10)Бертольт БРЕХТ «Життя Галілея»;
11)Альбер KAMЮ «Чума»;
12)Ернест Міллер ХЕМІНГУЕЙ «Старий і море»;
13)КАВАБAТА Ясунaрі «Тисяча журавлів»;
14)Габріeль ГАРСIА МAРКЕС «Сто років самотності»;
15)Милорад ПАВИЧ «Дамаскин»;
16)Пaтрік Зюскінд «Запахи, або Історія одного вбивці».